Один из моих криворуких переводов с японского. До меня доходила информация, что есть и английский вариант, но я не смог его найти.
P.S. Курсивом помечены мои личные комментарии.
Год
Месяц
Событие
1844
2 января
Ямагучи Юсуки, в связи с рождением сына, стал более почитаемым самураем; сын был заочно принят на службу сегуната Токугава.
1846
15 апреля
Родилась будущая вторая жена Сайто.
1862
Сайто получил первую зарплату от сегуната и ушел в Киото. Там он приступил к изучению рукопашного боя школы Шоутоку Тэйши Рю. Вскоре после начала обучения изменил свое «крещеное имя» на Сайто. Первая встреча с Кондо.
1863
январь
Начало регулярных занятий фехтованием в компании Кондо.
5 февраля
Имя Сайто попадает в списки Рошигуми.
8 февраля
Отправляется в храм Кошикава-дензу (Эдо) по неизвестной причине.
23 февраля
Официально принят в Рошигуми. Сайто не имеет в Киото своего дома, и поэтому живет в доме Намбу Кеймджиро.
10 марта
Сайто вместе с некоторыми другими рошигумевцами подает прошение даймё Айзу, Мацудайре, о включении Рошигуми в Айзу.
12 марта
Хан Айзу принимает Рошигуми.
15 марта
Сайто и еще 19 человек посещают Шикошагу Яшики, особняк даймё, для аудиенции, но даймё отсутствует.
22 марта
Сайто и еще 19 человек подают повторное прошение об аудиенции.
25 марта
Они приняты Мацудайрой недалеко от Мибу.
8 апреля
Сайто присутствует на похоронах Ягю Генноджо.
16 апреля
Серьезное столкновение с Нагакурой Шинпачи по вечному поводу «чьё кун-фу круче». Поединок не состоялся из-за вмешательства Кондо.
17 апреля
В Киото проведен банкет для членов Рошигуми.
21 апреля
Сайто отправлен в Осаку, чтобы сопровождать сегуна в Киото в качестве телохранителя.
25 мая
Сайто официально представлен сегуну.
2 июня
Сайто получает информацию о готовящихся изменениях в составе Рошигуми и двигается в Осаку.
3 июня
Часть бывших Рошигумевцев арестовывают, но Сайто не схватили. Кондо занят своими делами, и поручиться за него некому.
10 июня
Сайто появляется в Эдо.
18 августа
Рошигуми официально превращается в Шинсенгуми. Сайто и его отряд включают в охрану Южных Дворцовых Ворот наряду с другими отрядами Шинсенгуми.
21 августа
Сайто поручают поддерживать в городе порядок и отдают под его командование взвод шинсеновцев.
конец августа
Отряд Сайто уничтожил отряд грабителей на складе риса, принадлежавшем магазину «Шиджоу Хорикава».
17 сентября
Сайто, Хиджиката, Харада и Нагакура остановили Ними Ниишики и принудили совершить сеппуку.
18 сентября
Проведены синтоистские похороны Серизавы Камо.
25 сентября
Членам Шинсенгуми выдают первую крупную премию (императоские гранты 
). Сабуро Ёчиго, шпион Чошу и одновременно член Шинсенгуми, с помощью Микуры Исэтаке и некоторых других планирует убийство Нагакуры (во время посещения борделя в Гионе), но план провалился из-за внезапного появления Сайто.
26 сентября
К утру 26 сентября на упившегося Нагакуру не менее упившиеся шпионы Чошу все-таки совершили покушение. Но Сайто, вроде бы пивший наравне со всеми, оказался трезв как стеклышко и убил Микуру Исэтаке, Аракиду Саманозуки и Куноки Коджуеро.
1864
3 января
Сайто и его отряд назначены на охрану семьи Токугава.
8 января
Сайто поселился в сегунском замке Имочи в Осаке для обеспечения лучшей безопасности.
14 января
Сегун отправляется из Осаки в Фушими. Сайто как охранник следует за ним.
15 января
Сайто доставил сегуна целым и невредимым до Нидзоудзо (замок Токугава в Киото) – он передумал идти в Фушими.
11 марта
Сайто приглашен Мирасаки Шимабарой, одним из приближенных сегуна, на ханами (церемонию созерцания цветущей сакуры).
7 мая
Сегун отправился в Эдо под охраной Сайто и отряда.
начало июня
Сайто назначают помощником командира охраны сегуна, Фукучи Доино.
5 июня
Инцидент в Икеда-я. Сайто находился в группе Хиджикаты Тошизо и прибыл на помощь Кондо. В благодарность за раскрытие заговора Сайто в числе прочих пообещали премию в размере 17 рё. В Икеда-я Сайто впервые применил личную "леворукую" технику, основанную на Хирадзуки.
6 июня
Сайто возвращается в Мибу.
26 июня
Сайто в составе Шинсенгуми отправлен к Каматори, для противостояния Чошу, которая подходит к Киото.
19 июля
Чошу и армия сегуната встретились у Хамагури. Происходит сражение, известное как Восстание Хамагури.
20 июля
Сайто остается у Холма Теннозан, невдалеке от Хамагури.
21 июля
Сайто с Нагакурой и Кондо уничтожают несколько отрядов Исин Сиши, которые избежали истребления 19 июля.
23 июля
Сайто отправляют в Осаку для диверсии на складе Чошу.
24 июля
После ликвидации склада Сайто на корабле «Санджи Ишифуне» возвращается в Киото.
25 июля
Сайто назначают командиром крупного патруля.
4 августа
Сайто наконец получает 17 рё за Икеда-я (Два месяца прошло! Ну и бюрократия!).
конец августа
Нагакура и Сайто подают протест Мацудайре против деспотизма Кондо. Их не наказывают, но Кондо предупреждает, чтобы больше глупостей не было.
ноябрь
Сайто назначают заместителем командира Третьего подразделения.
17 ноября
Сегунат отправляет Сайто на очистку окрестностей Хамагури от бродящих по округе Патриотов, превратившихся в разбойников-ронинов после поражения 19 июля.
1865
конец февраля
Сайто, Хиджиката и Иное Гензабуро предлагают переместить штаб Шинсенгуми в Ниши-Хонган-джи.
начало марта
Сайто назначен преподавателем кендо для молодых шинсеновцев.
середина марта
Штаб Шинсенгуми перемещается в Ниши-Хонган-джи.
21 марта
Сайто с Ито Кашитаро и Хиджикатой идет в Эдо для вербовки новых солдат.
апрель
В Киото составлен новый реестр Шинсенгуми. Зарплата Сайто повышена.
5 апреля
Сайто и компания достигают Эдо.
27 апреля
Сайто и компания покидают Эдо с 52 новобранцами.
9 мая
Группа останавливается в Кусаши-я для небольшого отдыха.
10 мая
Группа прибывает в Киото.
середина мая
Сайто становится командиром Третьего подразделения, оставаясь инструктором кендо.
22 мая
Сайто отправляется в Осаку, на встречу с сегуном.
24 мая
Сайто как помощник командира охраны сегуна, сопровождает его с семьей по пути из Осаки в замок Нидзоудзо.
июль
Сайто попадает в список самых преданных сегунату самураев (справедливость ради надо сказать, что в этот список было внесено около 30% самураев, поддерживающих Токугава).
сентябрь
Иное Гензабуро написал Мацудайре отчет о подготовке Шинсенгуми. Сайто был занесен в него как командир отряда «копья» (в Японии так обозначают нечто среднее между отрядом спецназа «Альфа» и разведчиками).
4 октября
Сегун отправляется на открытие нового порта в Хиого. Сайто сопровождает его.
5 октября
Мацудайра убеждает сегуна уйти в отставку (это был последний реально действующий сегун, Хоттэ). Сайто охраняет его по пути в Нидзоудзо.
1866
28 сентября
Такеда Канрюсай пытается сбежать, чтобы выйти из Шинсенгуми. Сайто весь день убеждает его не делать этого. (Такие мягкие методы, абсолютно несвойственные Хаджиме, просто поражают.)
25 декабря
Сын императора, Накагава, дарует (и немедленно выдает!) Сайто премию в размере 20 рё за предотвращение грабежа загородного императорского особняка (патруль Сайто из 14 человек порубил всех грабителей, которых было 27).
1867
3 января
Ито Кашитаро начинает выражать неудовольствие по поводу цели Шинсенгуми. По поручению Кондо Сайто и Нагакура тащат Кашитаро в бордель «Шимабара» и все вместе пьют там всю ночь (похоже, Кондо надеялся таким образом притупить негативные эмоции своего военного советника).
4 января
Кондо внезапно вызывает Сайто и компанию из «Шимабары» в штаб, чтобы отправить всех (с жуткого бодуна!) на срочное внеплановое патрулирование.
середина января
Сайто и Третье подразделение вступают в битву с самураями клана Накэй Шоугороу, разбойничающими у моста Сандзи Оохаши, по личной просьбе местного даймё, Тоса Насу Сакари.
10 марта
Ито Кашитаро, вследствие все более усугубляющихся разногласий с Кондо, начинат сколачивать вокруг себя единомышленников. Сайто и Нагакура сообщают об этом прискорбном факте Кондо.
13 марта
Сайто вступает во «фракцию Кашитаро» в качестве шпиона. Всем самураям, состоящим в этой фракции, было приказано охранять императорский мавзолей Комеи (есть мнение, что это Сайто предоставил Кондо список единомышленников Ито). Ито Кашитаро вступает в дискуссию с Кондо и Хиджикатой, пытаясь добиться разрешения организовать отдельный от Шинсенгуми отряд.
20 марта
Сайто снова переходит на постоянное местожительство в дом Намбу Кеймджиро (чтобы следить за уже практически приговоренным к смерти Тани Санджуро).
21 марта
Сайто поселился в доме Санджо Джуанджи.
1 апреля
Тани Санджуро был убит собственным мечом (при помощи Сайто). После этого Сайто куда-то исчезает.
8 июня
Фракция Кашитаро почти открыто отделяется от Шинсенгуми и квартирует в храме Тсукишин. Снова появляется Сайто, под именем Ямагучи Дзиро.
23 июня
Такеду Канрюсая уличили в рэкете и торговле опиумом. После общего обеда в одной из таверн Киото Сайто вышел вслед за ним, чтобы убедить совершить сеппуку. В результате начался поединок, и Сайто убил Такеду.
конец июня
Сайто переводят с охраны мавзолея на охрану крупного чиновника бакуфу, Яматори Тадаши.
14 октября
Сайто сообщает Кондо, что в особняке Тадаши собираются Исин Сиши и что там бывает Окубо Тошимичи. Кондо отдает приказ на его ликвидацию, но когда Сайто возвращается, Окубо больше не появляется у Тадаши.
16 ноября
Убивают Сакамото Рёму. Кондо беспокоится по поводу безопасности Миуры и в числе прочих командирует на его охрану Сайто.
18 ноября
«Свалка у Абуранакоджи». Сайто участвует в нападении на Кашитаро. После того, как Ито отступил с поля боя и совершил сеппуку, Кондо приказывает Сайто возвращаться к охране Миуры.
7 декабря
Хотя Сайто, Хиджиката и еще восемь человек охраняют Миуру, товарищи Рёмы нападают («инцидент в Танман-я»). В драке Сайто убивает участвовавшего в нападении главу клана Накэй Шоугороу, с которым уже встречался у моста Сандзи Оохаши.
9 декабря
Скандал в высших военных кругах из-за «свалки у Абуранакоджи» и «инцидента в Танман-я». Всех командиров, в том числе и Сайто, вызывают на проработку.
12 декабря
Фиктивный сегун (он не имел власти над страной из-за гражданской войны; так и не стал настоящим сегуном) Ёсинобу Токугава идет из Киото в Осаку. Сайто идет как помощник командира охраны.
13 декабря
Шинсенгуми бросают к окраине Киото (Сайто срочно вызывают обратно) для борьбы с мятежным отрядом под командованием Иошинобу.
14 декабря
Отряд Иошинобу отступает к Китано. Сайто в числе прочих шинсеновцев преследует его.
16 декабря
Сайто и Третье подразделение возвращают к Киото (Бедный Сайто! Задергали парня – то туда, то сюда…) для патрулирования Фушими.
25 декабря
Самураи хана Арокава присоединяются к сегунату в войне против Исин Сиши. Сайто и еще шесть человек были откомандированы для встречи влиятельных членов хана и их сопровождения в Киото.
28 декабря
Всему высшему командному составу Шинсенгуми выдают очередную премию – аж по 180 рё. Сайто и остальные ходили в ставку сегуната для получения этой премии (как свидетельствуют некоторые источники, почти все командиры четыре дня спускали свои премии в квартале красных фонарей).
1868
3 января
Сайто и почти всех шинсеновцев отводят от Фушими и посылают у Киийбоку, потому что там наступает Чошу. Шинсенгуми снова получают неплохие деньги от сегуната.
4 января
Шинсенгуми отражают атаки Чошу на шоссе Тоба. Им запрещено укрываться в крепости Ханьшуй, где укрылись многие высокопоставленные чиновники сегуната.
5 января
Жестокое сражение на набережной Йодогава, многие шинсеновцы ранены и убиты. Шинсенгуми отходят к Нашимото.
6 января
Сайто и Нагакура (и подчиненные им Второе и Третье подразделения) обходят позиции Чошу со стороны горы Явата. Хиджиката уже отвел оставшихся шинсеновцев. Самураи Айзу также отступают.
Сайто возвращается к лагерю в Хашимото; его окружают Исин Сиши. Он и его люди спешно прорываются к Осаке.
7 января
В замке Осаки начинается пожар из-за артиллерийского огня Чошу. Сайто прорывается на соединение с Нагакурой, Хиджикатой и остальными силами.
9 января
Шинсенгуми по морю отступают к Эдо.
10 января
Прибытие в Эдо.
12 января
Чошу входят в Шинагаву.
15 января
Оставшиеся в живых командиры и 169 шинсеновцев начинают спешно лечиться. Сайто с помощью некоторых связей достает контрабандные голландские лекарства.
18 января
Сегунат выплачивает Шинсенгуми деньги на лечение.
19 января
Сайто поступает в клинику Идумибаши для лечения.
27 января
Сайто и остальные, кроме Кондо и Окиты, переходят в «Каджи Хашикадо», элитную больницу сегуната, для залечивания особо тяжелых ранений.
28 января
Сайто выписывается из больницы и приступает к несению своих служебных обязанностей.
12 февраля
Шинсенгуми получают инструкции охранять Ёсинобу Токугава.
13 февраля
Шинсенгуми выплачивают дополнительные деньги за охрану сегуна.
15 февраля
Сайто отделяется от общего отряда, чтобы проверить обстановку вокруг.
25 февраля
Шинсенгуми заканчивают нести функции телохранителей при сегуне.
27 февраля
Шинсенгуми получают 2394 рё перед отправкой на фронт у Коушу.
28 февраля
Шинсенгуми отправляются навстречу Чошу.
1 марта
Шинсенгуми прибывают в Коушу.
2 марта
Шинсенгуми располагаются в гостиницах «Хатиоджи» и «Фачи».
3 марта
Часть шинсеновцев (и Сайто) отправляют ближе к фронту, в Йосе.
4 марта
В гостинице Комакаи-я Сайто узнает про успешное наступление Чошу на замок Кофо и отправляет донесение Кондо. Хиджиката, получивший эти новости к вечеру, тут же посылает требование подкрепления хану Айзу.
5 марта
Сайто и часть Шинсенгуми сражаются в Кацунума с Чошу. Прибывает остальная часть Шинсенгуми с Кондо и Хиджикатой, но силы неравны. Подкрепление от хана Айзу так и не подошло. Шинсенгуми отступают обратно в «Хатиоджи». Сайто прикрывает отступление.
9 марта
Сайто прибывает в «Хатиоджи».
10 марта
Шинсенгуми проходят через Хино к Эдо, потому что ясно – хан Айзу не пришлет помощь.
11 марта
Шинсенгуми прибывают в Эдо.
12 марта
Нагакура, Харада и Сайто вышли навстречу Чошу.
13 марта
Нагакура, Харада, Сайто и их оставшиеся солдаты отходят к дому самурая Мазако Шиндена.
2 апреля
Дом Мазако Шиндена становится опорным лагерем Шинсенгуми.
4 апреля
Шинсенгуми расположились в Актасу-я, между Широкавой и Нагареямой.
5 апреля
Мацудайра вызывает к себе Сайто (неизвестно зачем).
6 апреля
Сайто возвращается в Актасу-я.
21 апреля
Шинсенгуми наступают по направлению к замку Широкава.
23 апреля
Шинсенгуми обороняются у перевала Широкава Канмон. Кондо, никого не предупредив, отправляется пошпионить, выдавая себя за Окубо Ямато.
25 апреля
Чошу наступают на перевал. Кондо казнят.
1 мая
Оборону перевала прорывают. Группа шинсеновцев, которыми командовал Сайто, отступает к Сейшидо.
2 мая
Сайто отступает к Сандаи.
26 мая
Исин Сиши захватывают Широкаву.
27 мая
Шинсенгуми сталкиваются с Исин Сиши и отступают к Макиночи.
3 июня
Мацудайра приезжает в Йошинори. Сайто встречается с ним и получает по 25 рё на каждого члена своей группы (это очень много, причем в условиях почти проигранной войны!).
6 июня
Сайто ведет часть Шинсенгуми к памятному мосту Сандзи Оохаши.
12 июня
Группа Сайто снова побеждена и отступает к Хино.
25 июня
Сайто пробует штурмовать замок Коминэ, но безуспешно.
1 июля
Шинсенгуми отходят от Хино до Фукуры.
7 июля
Сайто предпренимает контрнаступление на Мориамачи.
8 июля
Шинсенгуми отступают от Мориамачи до Наганумы, чтобы отдохнуть.
25 июля
Штурм замка Коминэ. После шестой попытки Шинсенгуми отступают.
29 июля
Сайто осуществляет план, согласно которому подрывается доверие к Исин Сиши в области от Мориамачи до Наганумы. Примерно 600 человек, которые должны были примкнуть к Чошу, передумали (хоть что-то у Шинсенгуми случилось хорошее! В это-то время…).
1 августа
Сайто наступает на Сандаи, но без особого успеха.
18 августа
Сайто и его группа соединяются с самураями клана Деншу Дэйтэ.
21 августа
Перестрелка между Чошу и Шинсенгуми. Сайто провел блестящую атаку с фланга, отрядом из 18 человек уничтожив почти 120 (он спровоцировал артиллеристов Чошу открыть огонь и маневрировал, чтобы снаряды уничтожали своих же).
22 августа
Падение Айзу неизбежно, но Сайто направляется туда для развязывания партизанской войны.
23 августа
Сайто прибывает к главному замку Айзу, но он окружен Исин Сиши.
5 сентября
Сайто неоднократно пытается пробиться в замок. Оброна перевала Бентен. В течение всего сентября подходят подкрепления Чошу.
1869
5 января
Партизанщина окончена, хан Айзу побежден. Сайто схвачен и занесен в списки военнопленных как Ичиносэ Денпачи.
2 сентября
Сайто и некоторые другие шинсеновцы получают прощение от правительства.
1870
8 апреля
Сайто получает разрешение на ношение катаны и начинает пользоваться именем Фуджита Горо (этим именем Сайто подписался в разрешении на катану).
июнь
Сайто идет в провинцию Тонами, живет у Куросавы Хиеджимона и работает как консультант Тонами по некоторым военным вопросам.
1871
август
Токио Такаги, будущая вторая жена Сайто, становится приемной дочерью чиновника Керазо.
25 августа
Сайто женится на Шиноде Язо, дочери старого феодала из Айзу. Сопровождает Мацудайру в Эдо (точнее, уже Токио).
1872
29 января
Сайто внесен в реестры хана Тонами как проживающий в Кансоку.
март
Фуджита Горо зарегестрирован аж в 27 местах проживания (скорее всего, Сайто занимался урегулированием отношений между новым правительством и Мацудайрой).
1873
10 февраля
Сайто переселяется из особняка Язо в дом Шичиро.
1874
10 июня
Сайто разводится с Шинодой Язо и идет в Токио, где при посредничестве Мацудайры женится на Токио Такаги (интересная игра слов 
).
немного позже
Проводится свадьба (по некоторым сведениям, около 14-15 июня).
1875
1 июня
Старшая сестра Сайто, Кацу, выходит замуж за Сому Тошиаки, семейного доктора Токугавы. Сайто и Нагакура ставят каменный памятник Шинсенгуми у храма Джитоки-джи, в Токио.
1876
20 июля
Сайто заходит для каких-то объяснений к брошенной жене, Язо, в особняк Язо.
15 декабря
Рождается первый ребенок Сайто, Цутому. Крестные родители – Ямако и Хироши, из хана Тонами.
1877
20 февраля
Сайто назначен инспектором полиции Токио.
8 мая
Сайто встречается с депутацией лондонских полицейских в Токио (единственная фотография Сайто – с этой встречи).
20 мая
Начинается Сейнанская война. Сайто приходит в Кобе для вступление в войска.
21 мая
Сайто из Кобе приплывает в Саганосеки.
24 мая
Сайто включили в передовой отряд, атакующей замок Окаширо.
25 мая
Отряд Сайто пересекает Осака-Тоге (реку невдалеке от Осаки), чтобы вступить в сражение с войсками Сайго. Сайто участвует в захвате горы Хоушияма.
27 мая
Войска Сайго наступают на Хоушияму. Второй корпус (в котором состоял Сайто) совершает обходное движение и успешно атакует противника.
28 мая
Сайто с донесением отправляют к Камикагучи, который находится в Эдмуре.
29 мая
Окаширо захвачен.
30 мая
Войска Сайго наступают на Окаширо. Корпус Сайто уходит в глухую оборону.
31 мая
Все атаки на Окаширо отбиты. Корпус Сайто несет постовую службу у деревни Сонава.
1 июня
Корпус Сайто двигается к Утаэдэ на соединение с частями из Ханьшуя.
6 июня
Сделана стоянка в Накацу.
7 июня
Сделана стоянка в Хисабе.
21 июня
Корпус Сайто назначен охранять Команаки-тоугэ (Пик Команаки).
23 июня
Сайто получает суточный отпуск и отдыхает в деревне Куродава.
24 июня
Сделана стоянка в Тодороки-Хоши.
25 июня
Корпус Сайто защищает от внезапного нападения войск Сайго горный хребет Маруичи (на самом деле это гряда высоких холмов), но, не получив подкрепления, отступают.
28 июня
Начинается жестокое десятидневное сражение с армией Сайго у Шигеоки.
12 июля
Корпус Сайто двигается к Микаве.
середина июля – начало сентября
Корпус Сайто заставляет отступить армию Сайго от Фукухары. Сайто нападает на лагерную стоянку Сайго около Такатомо и получает огнестрельное ранение.
28 октября
Торжественное возвращение Сайто с войны в Токио.
1878
30 марта
Сайто назначен помощником старшего инспектора полиции Токио.
1879
4 августа
Сайто назначен старшим инспектором полиции Токио (это примерно полковник).
4 октября
У Сайто родился второй ребенок, сын Цуиоши.
8 октября
Сайто получает премию в 125 рё и орден Синей Павлонии.
1881
9 января
Сайто назначен нести армейскую службу в Гиогакаре и получает зарплату в 15 иен.
9 сентября
Сайто уволился из армии.
11 ноября
Сайто снова назначен старшим инспектором полиции Токио (зарплата похуже, чем в армии – 12 иен).
1882
26 ноября
В Токио проведен турнир кендо для полицейских. Сайто занимает первое место.
7 декабря
Зарплата повышена до 17 иен.
1885
3 июля
Сайто присваивают звание генерального инспектора (это уже генерал и один из трех начальников полиции города). Зарплата повышена аж до 18 рё.
1886
29 марта
Рождается Мидори Нишино, будущая жена Цуиоши, сына Сайто.
1 июля
У Сайто родился третий ребенок, сын Тацуо.
1888
1 ноября
Сайто завершает громкое дело по обвинению коррупционера Азо, крупного чиновника Токио (по некоторым сведениям, провести суд и приговор с помощью катаны и лично, как раньше, не удалось – Азо был чуть ли не министром).
1890
23 января
Сайто снова занимет первое место на турнире кендо для полиции.
2 апреля
Сайто увольняется из полиции и начинает работать охранником Музея Образования Токио (зарплата сторожа и пенсия генерального инспектора составляют сумму в целых 12 рё).
1894
август
У старшей сестры Сайто, Кацу, рождается дочь Юкико.
1897
31 марта
Сайто представлен к награде как заслуженный работник музея.
1899
27 февраля
Сайто увольняется из музея и устраивается инструктором кендо в женское педагогическое училище (интересно ).
1904
1 июня
Скончался муж сестры Сайто. Сайто присутствует на похоронах.
1907
октябрь
Жена Сайто, Токио, проводит огромную работу по посадке сакуры вокруг храма Амида-джи, в память о павших воинах хана Айзу.
1909
27 февраля
Сайто увольняется из женского педагогического училища.
1912
9 февраля
Рождается первый внук Сайто, Фуджита Цутоми.
1913
12 ноября
Имя Сайто появляется в списке тех, кто жертвовал на украшение могил павших воинов Айзу.
1914
26 января
Сайто вносит 10000 иен в фонд храма Амида-джи, около которого хоронили самураев Айзу.
1915
28 сентября
Сайто покидает Императорскую Больницу Миера и умирает, сидя на пороге своего дома (официальная версия – слишком много пил всю жизнь и умер от язвы желудка). За несколько часов до смерти высказывает пожелание быть похороненным у храма Амида-джи, рядом с самураями Айзу.
1917
24 мая
В храме Амида-джи около могилы Сайто делают нечто вроде семейного склепа (у японцев мавзолеи не были особо распространены, разве что для императоров, так что точнее будет сказать - зарезервировали часть земли).
1920
24 декабря
Токио умирает.
1945
3 февраля
Тацуо, третий ребенок Сайто, погибает на войне.
1946
3 января
Цуиоши, второй ребенок Сайто, умирает.
1956
9 июня
Цутому, первый ребенок Сайто, умирает.
1998
18 июля
Закончена реставрация могилы Сайто.